• ×

النشرة البريدية

قائمة

Rss قاريء

صدور أول أنطولوجيا للشعر الدنماركي باللغة العربية

زيادة حجم الخط مسح إنقاص حجم الخط
 صدر في القاهرة؛ عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام، وبالتعاون مع المنتدى الثقافي العالمي للحوار؛ الجزء الأول من انطولوجيا الشعر الدنماركي باللغة العربية.

صدرت الأنطولوجيا بدعم من المعهد الدنماركي المصري للحوار واتحاد الكتّاب الدنماركيين، وتضم 26 شاعراً دنماركياً. وتعتبر أول انطولوجيا شاملة تغطي تاريخ الشعر الدنماركي بمختلف مراحله، اتجاهاته، مدارسه، أجياله وأعلامه؛ منذ العام 1848م، وحتى تاريخ صدور آخر جزء منها.

يشرف على الانطولوجيا ويحررها الشاعر منعم الفقير، وترجمت القصائد من اللغة الدنماركية إلى اللغة العربية من قبل مي شحادة جلبي، ومنعم الفقير.


• تضمنت الانطولوجيا:




- مقدمة الكاتبة جريته غوستبول وزيرة الثقافة السابقة.

- تقديم الشعر الدنماركي الحديث: دراسة كتبها منعم الفقير رئيس جمعية الشعر اتحاد الكتّاب الدنماركيين.

وشملت سيرة أدبية مختصرة، صورة ونماذج من أعمال كل شاعر وهم: بيني أندرسن، كريستن بيور كير، بول بوروم، ميته تينه برون، انجر كريستنسن، اولريكا جارنس، ت. س. هوي، أف . ب. ياك، ماريانه لارسن، بيتر لاوكسن، فيجو ماذسن، ايفان ماليونوسكي، نينه مالينوسكي، ميته موستروب هنرك نوردبرانت، كلاوس ريفبيرج، فاون ستيين، ديته ستينسبيله، ايريك ستينوس، نيكولاي ستوكهولم، كريستينه ستولز، مورتن سنوجورد، سون سورنسن، بيا تافدروب، انيته ترانس، منعم الفقير، المترجمة مي شحادة جلبي، المسرحي سايه أندرسن.



وبمناسبة صدور الانطولوجيا بالتزامن مع انعقاد الدورة الجديدة لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، يقوم وفد ثقافي دنماركي رفيع المستوى يضم عشرة من الشعراء والمترجمين والمختصين بزيارة القاهرة لحضور حفل إصدار الكتاب، وإقامة عدة نشاطات ثقافية مشتركة وذلك بالتعاون مع الجهات المصرية ذات العلاقة. كما يشارك الوفد في فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب، وكذلك في الأنشطة ذات الصلة بإصدار الكتاب.


• يضم الوفد:


- جريته غوستبول Grethe F. Rostboell

الأمين العام للمجلس الدنماركي للتعاون مع الشعوب، وزيرة الثقافة السابقة.


- بيني أندرسن Benny Andersen

شاعر وموسيقار، ويعد من أعظم الشعراء الدنماركيين الأحياء.


- نينا مالينوسكي Nina Malinovsi

نقيب فناني الدراما في الدنمارك


- ت. س. هوي T. S. Høeg

شاعر وموسيقي له العديد من الكتب الشعرية والألبومات الموسيقية، كتب عدّة قصائد مستلهمة من القاهرة.


- مريانه لارسن Marianne Larsen

الحائزة على الجائزة الكبرى للشعر، لديها نحو ستين كتاباً في الشعر والرواية والمسرح.


- فيجو ماذسن Viggo Madsen

شاعر وخبير مكتبة، له العديد من المجموعات الشعرية، حصل على عدّة جوائز ومنح، زار القاهرة فألهمته شعراً.


- كريستنه ستولتز Kristina Stoltz

شاعرة وروائية لها العديد من الكتب


- منعم الفقير Muniam Alfaker

شاعر وروائي من أصل عراقي، رئيس جمعية الشعر في اتحاد الكتاب الدنماركيين


- مي شحاذه جلبي May Tchelebi

مترجمة ومكتبية من أصل سوري


- سايه أندرسن Sejer Andersen

مترجم، مدير مسرح، ممثل ومخرج


- اليسابت إحمه Elisabeth Ehmer

مستشارة قانونية، زوجة الشاعر بيني أندرسن

بواسطة : rawan
 0  0  401
التعليقات ( 0 )

comments powered by Disqus
جميع الأوقات بتوقيت جرينتش +4 ساعات. الوقت الآن هو 03:55 مساءً الخميس 8 ديسمبر 2016.