• ×

النشرة البريدية

قائمة

Rss قاريء

في أول قراءة تأويلية للحكاية الشعبية الإمارتية.. الشاعرة والباحثة الجزائرية نسيمة بوصلاح تصدر كتابها الجديد " الطير والعقد "

زيادة حجم الخط مسح إنقاص حجم الخط
 صدر مؤخرا في أبوظبي كتاب "الطير والعقد/ قراءة تأويلية في حكايات شعبية من الإمارات" لصاحبته نسيمة بوصلاح، ويأتي هذا الكتاب كأول محاولة قرائية تأويلية للحكاية الشعبية الإماراتية، اعتمدت في عيناتها الدراسية على الثلاثية التي قام بإعدادها الأستاذ أحمد راشد ثاني، وراجعها الأستاذ جمعة القبيسي، وهي على التوالي، "حصاة الصبر"، "دردميس"، و"إلا جمل حمدان في الظل بارك".


يحاول الكتاب أن يملأ الكثير من البياضات الدلالية في الحكاية الشعبية الإماراتية، ويراهن على قصديتها، وعلى أنها ناتجة عن وعي جمعي، يملك سيرورة سردية تجعل نتاجاته تحمل وعيا أيديولوجيا موزعا بين الذات الراوية كناقل غير عازل، وبين معيار الأعراف الاجتماعية باعتبارها المحرك والموجه الأول لمسارات السرد، وهذا عبر ستة فصول هي: الحكاية الشعبية باية أداة وبأي منهج؟، الترقيع والخرق السرد بالإبرة والسرد بالمقص، الراوي الشعبية قناة عازلة أم ناقل مؤدلج، تعالقات الفضاء ومدارج التخييل، فتنة العد، وإغواء التسبيع، المرأة والقناع.


وحدثتنا نسيمة بوصلاح إثر صدور كتابها "الطير والعقد" أن هذا الجهد يندرج ضمن جهود دولة الإمارات العربية ممثلة في هيئاتها الثقافية الكبرى كوزارة الثقافة وهيئة أبوظبي للثقافة والتراث ودائرة الثقافة والإعلام في الشارقة، في المحافظة على التراث والترويج له محليا وإقليميا وعالميا، واندغاما منها في هذا المشروع، حدثتنا الكاتبة بأنها بصدد الاشتغال على ترجمة لمجموعة من المواد التراثية الإماراتية إلى الفرنسية، يتم الإعلان عنها في حينها، كما تتأهب لترجمة كتابها "الطير والعقد" إلى الفرنسية أيضا، إضافة إلى مشاريع أخرى تتمحور حول التراث في دولة الإمارات العربية المتحدة.

بواسطة : rawan
 0  0  288
التعليقات ( 0 )

comments powered by Disqus
جميع الأوقات بتوقيت جرينتش +4 ساعات. الوقت الآن هو 01:33 مساءً السبت 3 ديسمبر 2016.