- 183 نص شعري لـ 60 شاعرا ، ترجمها للإنجليزية 40 مترجما . أصدر مشروع كلمة للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاباً جديداً باللغة العربية يحمل عنوان "خزانة الشعر السنسكريتي"، قام بجمع وتحرير نصوصه المترجمة للإنجليزية أ.ن.د. هاكسار، ونقله إلى العربية الشاعر والمترجم عبد الوهاب أبو زيد. يقدم هذا الكتاب للقارئ مختارات شعرية من الشعر المكتوب أو المنظوم أساساً باللغة السنسكريتية القديمة ضمن مدى زمني يمتد لأكثر من ثلاثة آلاف عام، وقد ترجمها إلى الإنجليزية ما يربو على الأربعين مترجماً من بينهم شاعرانِ حائزان على جائزة نوبل للآداب هما الشاعر الإيرلندي وليام بتلر ييتس والشاعر المكسيكي أكتافيو باز. النصوص التي يحتوي عليها الكتاب والتي يصل عددها إلى 183 نصاً شعرياً تتفاوت في الطول والثيمة والنبرة والفترة الزمنية التي تنتمي إليها، والشعراء الذين نظموها والمترجمين الذين قاموا بترجمتها عن لغتها الأصلية إلى اللغة الإنجليزية. كما أنها تتنوع ما بين التراتيل الدينية القديمة والآداب الكلاسيكية والشعبية الضاربة في التاريخ، والملاحم ذائعة الصيت مثل المهابهاراتا والراميانة، وقصائد الحب، والتأملات في الحالة الإنسانية بمختلف أوجهها وتمثلاتها المتعددة والغنية. بالإضافة إلى سعيها لتقديم صورة بانورامية شاملة عن الشعر السنسكريتي، الذي يعتبر أحد أقدم آداب العالم وأكثرها عراقة، تسعى النصوص التي جمعت بين دفتي هذا الكتاب لتقديم صورة مغايرة ومختلفة عن اللغة السنسكريتية، والتي بدا أنها أكثر ارتباطاً بالدين والفلسفة لدى الكثير من الدارسين والباحثين والمهتمين في حين أنها تحتوي على أبعاد شعرية وجمالية رفيعة الطراز. ونظراً لغنى وتنوع وغزارة التراث الأدبي المرتبط باللغة السنسكريتية فقد وضع مؤلف الكتاب نصب عينيه معايير محددة لاختيار النصوص، تمثلت، كما بينها في مقدمة الكتاب، في ثلاث نقاط أساسية هي: المحتوى الشعري، وتوفر الترجمة المناس --- أكثر

تقيم رابطة الأدباء الكويتية الأمسية الشعرية الخاصة بعنوان ( حناجر الشوق ) والتي سيحييها كلا من الشعراء حسين العندليب ودلال البارود والكاتب أرميا عثمان , ويقدمها الأستاذ حمد الزمامي . تقام الأمسية مساء الأربعاء القادم الموافق 9 مايو 2012 في تمام الساعة السابعة مساء على مسرح رابطة الأدباء الكويتية في منطقة العديلية مقابل نادي كاظمة الرياضي .

صدر عن دار الدار العربية للعلوم "ناشرون" في بيروت ديوان شعر جديد للشاعرة سعدية مفرح بعنوان "كم نحن وحيدتان يا سوزان"، وهو عنوان تشير دلالته إلى الشاعرة والفنانة التشكيلية اللبنانية سوزان عليوان. وفي تقديمها للديوان تقول الشاعرة سعدية مفرح: "تَستدرجُنا خُيولُ الأُلفةِ نحوَ جُبِّ المسرّاتِ تَكمنُ لنا خلفَ الأَبوابِ المفتوحةِ جُزئياً تَدعونا لعشاءٍ سرّي في حدائق معلّقةٍ بسُرّةِ السماءِ تَتهادى بين أَشجارٍ لامرئيةٍ تُوقِظُنا عن رؤى خضراء وتَستبدلُها بقلمِ رصاصٍ ومَمحاةٍ وتَتذمَّرُ بصمْتٍ كُلما سَمَعتـْنا نُغنّي أُغنياتِ السيدةِ العظيمةِ بنشازِ أصواتِنا المتقاطعةِ لكنها تُكملُ خُطّتَها الطفوليةَ في تَعليقِنا على حبالِ الغوايةِ كُلما تَضاحكْنا في غَفلةٍ من يأْسِ اللحظاتِ المُتلاحقةِ. وحيدتانِ في هَدْأةِ العُمْرِ المُتّصرِّمِ نُداهنُ الكلمات والأَلوانَ نَخترعُ أحْرفا جديدةً للعلّةِ ونُودِعُها صندوقَ اللغةِ المُغلقِ إلا قليلاً نَــكُتمُ...فَتزحفُ نَحونا أسرارٌ". والديوان كما ذكرت الراي الكويتية صمم غلافه الفنان سامح خلف , يعتمد على مباغتات شعرية ذات منحى حكائي، حافظت فيه الشاعرة سعدية مفرح على أسلوبيتها مع شيء من التجديد في آلية التوصيل اللغوي، فقد بدت لغتها قياسا إلى أكثر من ثمانية دواوين سابقة، أقرب إلى التركيز على الجزالة النحوية في مسعة منها لانتقاء مفردات سياقها الحكمة. ومن أجواء الديوان: كــلام 1 هُدنةُ الموتِ في وَحشةِ السكينةِ... غيبةُ المعنى وانتحارُ القصيدةِ كلامٌ... كلامٌ... كلامْ نقيضُ الصمتِ وقاتلُهُ مُحييه ولعله ناصرهُ أيضًا كــلام 2 كلامٌ آخر يُمكنُ أن يفتحَ رحِمَ المكنوناتِ بفيضِ الحنينِ كلامٌ ينتمي لفصيلةِ الأنين

يرصد شاعر مصري كيف تأثر الشاعر العراقي بدر شاكر السياب أحد رموز الشعر الحر في العالم العربي ببعض الشعراء العرب القدامى والمحدثين وبعض الشعراء الأجانب الذين ترجم لهم قصائد كان يضمن بعض صورها في شعره. ويقول حسن توفيق - حسب ما نشرت رويترز - إن دراسة مدى تأثر السياب (1926-1964) بغيره قضية "جديرة بالاهتمام" بعيدا عن أحاديث السياب نفسه عن تأثراته التي يجب "أن نقترب منها بشيء من الحذر فلا نغفلها تماما ولا نصدقها تماما". ويضيف توفيق (69 عاما) والمقيم في الدوحة منذ نهاية السبعينات في مقدمة بلغت 38 صفحة من كتاب (بدر شاكر السياب، أصوات الشاعر المترجم) أن هذه التأثرات يجب أن تكون من خلال الدراسة المقارنة لقصائد السياب وغيره من الذين تأثر بهم. والكتاب الذي يقع في 167 صفحة متوسطة القطع يوزع مجانا مع العدد الجديد من مجلة الدوحة القطرية ويضم مختارات من قصائد السياب وترجماته لأشعار 16 شاعرا أجنبيا منهم الإسباني فدريكو جارسيا لوركا والأمريكي إزرا باوند والهندي طاغور والتركي ناظم حكمت والإيطالي أرتورو جيوفاني والبريطانيان تي إس إليوت وإديث سيتويل ومن تشيلي بابلو نيرودا.

أصدر الديوان الصوتي الاول للشاعر هذال بن ضاوي العتيبي ديوان ( سج القدم ) من تقديم لافي الرشيدي الهندسة الصوتية والإخراج محمد الكميم تم العمل والتسجيل با استديوا صوافن الصوتي. بمشاركة نخبه من المنشدين : 1- صالح ال سالم اليامي 2- محمد بن فيصل المشعلي 3- سطام الشيباني 4- عبدالفتاح القحطاني 5- منير البقمي 6- القرناس صورة علاف الديوان إضغط على الصورة لمشاهدة الحجم الكامل نتمنى لكم وقتا ممتعا مع هذا الديوان والاستماع والتحميل الديوان بجودة عاليه mp3 الى اصحاب المنتديات ماده جاهزه للسحب الديوان كامل بجودة عالية المقدمة http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7392.mp3 شيلة الدله http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7391.mp3 شيلة الايام http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7390.mp3 القصايد http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7389.mp3 شيلة الهموم http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7388.mp3 شيلة العشق http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7387.mp3 شيلة العين http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7386.mp3 شيلة عشرة العام http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7385.mp3 سج القدم http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7384.mp3 شيلة ياليل http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7383.mp3 شيلة ياقلب http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7382.mp3 شيلة الهاجس http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7381.mp3 شيلة الوقت http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7380.mp3 شيلة البرق http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7379.mp3

الديوان الصوتي الأول للشاعر/سلمان الوهيف الرويلي بعنوان (هماليل القصيد) بجودة عالية في موقع صدى نجد أداء الشيلات: 1- حمد منير 2- فهد بن جري 3- سلطان العنزي 4- معدي الثبيتي 5- عوده العطوي إضغط على الصورة لمشاهدة الحجم الكامل نتمنى لكم وقتا ممتعا مع هذا الديوان من انتاج سبحات للانتاج الصوتي والتوزيع الديوان كامل بجودة عالية المقدمة http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7378.mp3 ياشوق أداء عوده العطوي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7376.mp3 الفكر شاش أداء معدي العتيبي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7375.mp3 خل العناد اداء فهد بن جري الهاجري http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7374.mp3 برقي وصالك أداء فهد بن جري الهاجري http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7373.mp3 ديرتي الجوف أداء حمد منير http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7372.mp3 بعض العرب أداء سلطان العنزي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7371.mp3 ياسعود أداء سلطان العنزي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7370.mp3 شفت الأهوال أداء الشاعر سلمان الوهيف الرويلي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7369.mp3 واشيب عيني أداء حمد منير http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7368.mp3 الضيق أداء سلطان العنزي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7367.mp3 خلك على الدنيا قليل المطاليب أداء معدي العتيبي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7366.mp3 رابع شهر أداء الشاعر سلمان الوهيف الرويلي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7365.mp3 التباشير أداء حمد منير http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7377.mp3

بسم الله الرحمن الرحيم أصدر مؤخراً الشاعر و الإعلامي مهدي بن مسفر الحبابي.. ديوان ( ذكرى السنين ) بمشاركة كوكبة من المنشدين صالح آل سالم سعد اليامي محمد بن زميع حامد الحلافي عبيد بن ثواب فيصل الغايب محمد فراج الأكلبي علي بن رفدة محمد فيصل المشعلي محمد فهد عبدالله الشلوي http://www.sadanajd.com/voices-actio...ces-id-564.htmالى اصحاب المنتديات بجوده عاليه المقدمة http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7350.mp3 ذكرى السنين اداء صالح ال سالم http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7352.mp3 صك التملك اداء محمد فيصل المشعلي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7348.mp3 مايلحقه شكه اداء عبيد بن ثواب http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7363.mp3 احلام الاطفال اداء حامد الحلافي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7362.mp3 الليالي اداء عبيد بن ثواب http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7361.mp3 نور الفجر بان اداء فيصل الغايب http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7360.mp3 تراثنا الغالي الشاعر مهدي بن مسفر الاحبابي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7359.mp3 الظروف الصعيبه اداء حامد الحلافي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7358.mp3 الحياة دروس اداء عبدالله الشلوي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7357.mp3 يالبيه يا امي اداء حامد الحلافي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7356.mp3 حكم القدر الشاعر مهدي بن مسفر الاحبابي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7355.mp3 الرفيق اداء سعد اليامي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7354.mp3 تعال ونس وحدتي اداء محمد فراج الاكلبي http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7353.mp3 فصول السنه اداء محمد بن زميع http://www.sadanajd.com/con --- أكثر

الشاعرة مريم راشد تم اضافة قصائد صوتية جديدة للشاعرة الاماراتية الشاعرة والاعلاميه والكاتبه مريم راشد ويتكون الدايون من 27 قصيدة للدخول للديوان الشاعرة http://www.sadanajd.com/voices-actio...ces-id-557.htm

بجودة عالية mp3 اللبوم شيلات فهد مطر 2 من انتاج منارات السلام ويتكون من 14 شيلة الوجه الأول من اللبوم شيلة العمر يفنى كلمات الشاعر وصل العطياني و شيلة شبة النار كلمات الشاعر ابن داغان الدمناني اليامي و شيلة ياصاحبي ماني براعي كلمات الشاعر صقر النصافي و شيلة خذ بدلتي كلمات الشاعر ابن الوطن و شيلة ياغايب عني كلمات الشاعر ماجد عجبى و شيلة صاحبي غاب عني كلمات الشاعر عاشق البر و شيلة يالحمام الراعبي كلمات الشاعر بندر الرشود والوجه الثاني يتكون من : شيلة جعل خد كلمات الشاعر حمدان الزهام و شيلة من بادي الوقت كلمات الشاعر خالد الفيصل و شيلة يابدر كلمات الشاعر سعد مكازي و شيلة سقى الله كلمات الشاعر ثامر شبيب و شيلة لا والله الاشدو البدو كلمات الشاعر ضيدان بن قضعان و شيلة حذرك خلان الرخا كلمات الشاعر محمد القاضي و شيلة رح فمان الله كلمات الشاعر عثمان الشهري. لاصحاب المواقع والمنتديات انسخ المادة بجوده عاليه mp3 :: اللبوم شيلات فهد مطر 2 إضغط على الصورة لمشاهدة الحجم الكامل المقدمة.mp3 http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7012.mp3 شيلة العمر يفنى كلمات الشاعر وصل العطياني.mp3 http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7011.mp3 شيلة شبة النار كلمات الشاعر ابن داغان الدمناني اليامي.mp3 http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7010.mp3 شيلة ياصاحبي ماني براعي كلمات الشاعر صقر النصافي.mp3 http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7009.mp3 شيلة خذ بدلتي كلمات الشاعر ابن الوطن.mp3 http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7008.mp3 شيلة ياغايب عني كلمات الشاعر ماجد عجب.mp3 http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7007.mp3 شيلة صاحبي غاب عني كلمات الشاعر عاشق البر.mp3 http://www.sadanajd.com/contents/voicesm/7006.mp3 شيلة يالحمام الراعبي كلمات الشاعر بندر الرشود.mp3 http://www.sadana --- أكثر

صدر عن جداول للنشر في بيروت مجموعة قصصية للقاص السعودي عبدالرحمن العمراني بعنوان "حفلة عزاء راقصة" وقد قدّم الأديب الناقد حسين بافقيه لهذه المجموعة القصصية. يقول بافقيه من مقدمته: ليس في هذه الإضمامة ما يَشُقّ على القارئ ويُهَوِّل عليه. وسِرّ أدبيّتها ظاهر في ذلك اليُسْر، وفي تلك السُّهولة التي تَحْمِل على الدَّهَش والابتسام. وقِصَص هذه المجموعة قصيرة، بلْ قصيرة جِدًّا، وغاية ما ترمي إليه أنْ تَخْلَع على المألوف الطَّرافةَ والغرابةَ، وأنْ تَحْملنا على أنْ نَزيد الحياة والنَّاس نَظَرًا وتفكيرًا وتأمُّلاً، وعَسَى أنْ تُهَوِّن على جمهرة مِنَ الـمُنْشِئين خوفهم مِنْ نُضُوب بِئْر الإبداع، وقدْ يَفُتّ في عَضُد أديب منهم كلامٌ مُعَاد ومكرور عن الأدب غريبًا ومتوحِّشًا وغامضًا وطويلاً! ونحن لا نريد مِنَ الأدب شيئًا إلا أن يكون أدبًا، وأنْ يَنْزل على شرْط الفنّ، غامضًا كان أمْ بيِّنًا، وَعْرًا كان أمْ سَهْلاً. إضغط على الصورة لمشاهدة الحجم الكامل

أصدرت الكاتبة السعودية أسماء الفهيد الطبعة الثانيه من كتابها"جدتي السكر"عن دار أثر للنشر والتوزيع صمم الغلاف الفنان مهدي عبده يقع الكتاب في 125 صفحة جاء في مقدمة الكتاب:جدتي السُكَّر تعتبر النساء من أسوأ عناصر الحياة بينما تعتبر الرجل القيمة الأهم في الحياة والجدوى الأكثر إجداءا تُسمعه الشكوى حتى الاكتفاء ثم تبتسم باستبشار.. هاتِ أخبارك ، برأيها النساء كلهنّ شريرات ..قاسيات ولايحتملن إبقاء الأمانة على وضعها..أيَّاً كانت، ويفتقرن جداً إلى تبادُل الثقة و ضعيفات حدَّ الـ لاحد.. مقتطف من الكتاب : أطرقتُ لأكتُب إهداء كما يفعلون عادةً فوجدتُ الإستحقاق يهتف كجماهير.. آثرتُ البوحُ ببعض وآثرني الصمتُ ببقية ... للبنت المرمى.. ولمرجل الشوق ولكبرياء الحرف وكيمياء الشقاء.. ولك أنت،و لجذورٍ صغيرة تُربتها قلبي إضغط على الصورة لمشاهدة الحجم الكامل

أصدرت أكاديمية الشعر التابعة لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث طبعة ثانية مزيدة ومنقحة من ديوان الشاعر الإماراتي مهير الكتبي، من جمع وتحقيق عمار السنجري، وذلك بعد صدور الكتاب منذ أكثر من سنة، حيث لاقى الكتاب منذ لحظة إصداره إقبالاً كبيراً من جمهور الشعر النبطي ومحبيه، وجاءت الطبعة الثانية من الكتاب في 147 صفحة من القطع المتوسط، تضمّن مقدمة المؤلف التي أولى الباحث فيها اهتماماً كبيراً بأسماء الأماكن الواردة في قصائد الشاعر وربطها بحركة الاستشراق التي أولت اهتمامها البالغ بأسماء الأماكن في المعلقات، لما في ذلك من توثيق للمرحلة الزمنية التي عاشها الشاعر. وتلى المقدمة مدخلاً إلى الديوان عبر سرد سيرة حياة الشاعر على لسانه، ويوثق السنجري على لسان الشاعر في المدخل الخاص بسيرة حياته، مستحضراً العديد من الأحداث التي شهدتها منطقتي الهير وزاخر، من أهمها حفل زواج المغفور له بإذن الله الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان في منطقة زاخر التي تقع جنوب مدينة العين. كما يتطرق الشاعر إلى بداياته الشعرية ومشواره الشعري الذي ارتبط بالكثير من الأحداث المهمة في حياته. أما قصائد الديوان فقد اهتم الباحث بتوثيقها توثيقًا كاملاً، سواء بذكر مناسبة القصيدة أو توثيق أسماء الأماكن التي وردت فيها، أو شرح مفرداتها المحلية. واختتم المؤلف جهده في الكتاب بوضع ملحق الصور الخاص بالشاعر ومكان ولادته ومعيشته وصور قريته «الهير» الواقعة بين مدينتي العين ودبي، حيث قام الباحث بتصوير وتوثيق الأماكن بصور حصرية في هذا الكتاب. ويعد الشاعر مهيّر الكتبي من شعراء الإمارات المخضرمين، وله تجربة شعرية ثرية ومهمة حيث يتميز بكتابته القصائد على أوزان التغرودة والردحة، كما يتميز بنفَسِه الشعري القصير في كتابته القصائد، حيث يقدّم من خلال نصه فكرته بصورة مركزة في عدد قليل من الأبيات. وتأتي أهمية تجربة مهيّر الكتبي الشعرية في تنوع الأغراض الشعرية التي كتب فيها، بين المدح والغزل والوصف، إضافة إ --- أكثر

صدرفي القاهرة المجموعة القصصية (سيدة الليلك) للكاتبة الفلسطينية سحر حمزة عن دار سندباد للنشر والتوزيع،والمجموعة هي الثالثة للكاتبة ويتم عرضها بصالة 2 بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، بجناح دار سندباد للنشر والتوزيع بالقاهرة بالاشتراك مع دار كنوز للنشر والتوزيع بالقاهرة. وجاء الكتاب في 80 صفحة من القطع المتوسط ولوحة الغلاف للفنان أحمد طه، وتحوى المجموعة القصصية عشر قصص هي: سيدة الليلك ـ وفاء ـ على قارعة الطريق ـ الطيف ـ شمس ـ قصاصات ـ أجمل عروس ـ حكاية سمرـ أنا وفادي ـ حرم القاضي، وعلى الغلاف الأخير نقرأ كلمة نقدية للناشر جاء فيها: تجسد قصص المجموعة عالم المرأة والقهر الواقع عليها منذ سنواتها الأولى، ترصد معظم القصص ثنائية الغياب والحضور، الغياب يتجسد في غياب الأم والأب والأخت، بالإضافة إلى غياب البيوت الذي يرمز له بغياب الحكايا الجميلة، غياب البراءة، من خلال قصة (سيدة الليلك) التي كتبت بعين طفلة؛ لتشهد زمن وأد الأحلام، وأد الطفولة والبراءة، وأد البيوت التي تحمل جدرانها ذكريات الحكايا الجميلة، في مقابل حضور وجه المدنيّة الطافح والكالح. هنا تستعيد الطفلة الكبيرة سيرة الأرض والإنسان، سيرة الطفولة البريئة بأغانيها العذبة وأحلامها المحلّقة؛ لقد قُتلت الأحلام يوم الرحيل القسري، يومها قبضت على صدرها من شدة الخوف الذي يطاردها في النوم واليقظة. وهكذا نجد هذا العالم القصصي الغني ببراءته وإنسانيته وسعيه الدؤوب في الاحتفاظ بنقائه وعفويته، يرسم صور مشاهده القصصية بلغة مكثفة تغلب عليها روح السخرية والتحدي في مواجهة هذا الواقع المرير ضد القهر الإنساني بصوره المتعددة. والجدير بالذكر أن الكاتبة سحر حمزة كاتبة صحفية أردنية من أصل فلسطيني وتعمل مدير تحرير وكالة أخبار المرأة العربية "الإلكترونية"2011 وتعمل محررة صحفية ومنسقة إعلامية بين كافة وسائل الإعلام المحلي والإقليمي بوحدة الإعلام بدائرة البلدية والتخطيط بعجمان منذ يوليو 2009 وقد صد --- أكثر

صدرت أخيراً عن دائرة الثقافة والإعلام في الشارقة مسرحية "رقصة الديك" للكاتب شريف صالح. والمسرحية فازت العام الماضي بجائزة الشارقة للإبداع في مجال المسرح، وهي تنتمي إلى ما يسمى "المونودراما" أو مسرح الشخص الواحد. وتتناول "رقصة الديك" من خلال مونولوج طويل قصة جنرال كبير يعيش حربًا وهمية مع الصراصير في بيته, وقال الكاتب شريف صالح إنه استلهم ملامح هذا الديكتاتور من ديكتاتوريات عربية وعالمية, حيث تنتهي المواجهة العبثية ما بين الديكتاتور والصراصير على نحو هزلي مرير بهزيمة الديكتاتور. إن النص الذي كتبه المؤلف قبيل اندلاع الثورات العربية بأشهر قليلة، قابل لتأويلات عدة وهو إدانة صريحة لأنظمة لم يعد استمرارها مقبولا في القرن الحادي والعشرين. ورفض صالح الزعم بأن "رقصة الديك" كانت أشبه بنبوءة بتلك الثورات قائلا: إن الإبداع على مر العصور هو بمثابة كشف وتعرية لكافة أشكال التسلط والدعوة إلى التغيير والتمرد والمواجهة.. وأتعجب لكل من يزعم أنه تنبأ بهذه الثورة أو تلك، ويكفيني شرف أن يتزامن كتابة النص مع تلك اللحظة التاريخية العربية وأن يعبر بطريقة ما عن المزاج العام لجيل جديد من الشباب العربي. ومن أجواء مونودراما "رقصة الديك": "صوت الجنرال: هذا ليس أكثر من كابوس طويل.. غداً سأري الشمس، رائحة الياسمين وزقزقة العصافير.. في السابعة صباحاً سيوقظني رئيس الديوان برفق: “سيدي الرئيس.. سيدي الرئيس” إذن أنا الرئيس.. أنا الرئيس (الإضاءة تومض وتنطفئ بينما الجنرال يتأرجح في الكرسي الهزاز) ما أعيشه ليس سوى كابوس مزعج ثقيل.. هذه الأفكار الشريرة بؤر شيطانية في الدماغ بفعل السكر والإرهاق. (في حالة هذيانية ينهض، يقلد حركات الصراصير وهي ترقص بمصاحبة الموسيقى) أنا الرئيس يا كلاب.. يا خونة.. أين عشيقة القصر؟ أين جنرالي القوي الأمين؟ (حالة سكر وإعياء شديد، يتداعى وهو في كامل أناقته العسكرية، يبدأ في الالت --- أكثر

عن دار التكوين للتأليف والترجمة بدمشق مجموعة شعرية جديدة للشاعر السوري زيد قطريب، وحوت المجموعة عدداً من القصائد نذكر منها (كأنها أسئلة - عيناها السوريتان - الحلم كصديق - منذ قليل فقط - أجمل الأمهات - أفترض أن - خريف - هكذا تبدو.... ويقيم الشاعر قطريب حفل توقيع لمجموعته في الثاني والعشرين من شهر فبراير القادم في نينار آرت كافيه- دمشق- باب شرقي.

أصدر نادي المدينة المنورة الأدبي مؤخراً بالتعاون مع الدار العربية للعلوم ببيروت كتاباً جديداً بعنوان « وقوفاً بها: ثلاث ظواهر في الشعر العربي الحديث: الصمت ورثاء الشاعر للشاعر، واللزوميات» من تأليف الأستاذ الدكتور عبدالله بن سليم الرشيد أستاذ الأدب والنقد بكلية اللغة العربية بالرياض ـ جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية. يقع الكتاب في مئتين وسبع صفحات من القطع دون المتوسط. يقول المؤلف في المقدمة: « كثرت الدراسات التي تناولت الشعر العربي في العصر الحديث كثرة ظاهرة، وأغنت مجال البحث العلمي، ولكن تلك الدراسات لا تقطع الطريق على من يتأمل في شعرنا الحديث، ويعاود النظر فيه من زوايا خفية، فثم ظواهر فنية لم تقف بها أنظار الدارسين ..فبقيت تلك الظواهر خافية عن الكثيرين..». الرشيد شاعر وناقد وأستاذ جامعي، وله مجموعة من المؤلفات، منها: رجل الصناعتين: شفيق جبري، 1994م، والأفاكيه والنوادر: مدخل لتدريس فنون اللغة العربية، 2002م، ومقطّعات الأعراب النثرية إلى نهاية القرن الرابع في المصادر الأدبية: جمعاً وتوثيقا، 2006م، والسيف والعصا: مذاكرت في مشكلة الفصحى والعامية، 2006م، ومدخل إلى دراسة العنوان في الشعر السعودي، 2008م. وله أربعة دواوين، وهي: خاتمة البروق، 1993م، وحروف من لغة الشمس، 2000م، وأوراد العشب النبيل، الجوف، 2006م، ونسيان يستيقظ، 2010م.

صدرت في القاهرة، عن دار أوراق للنشر والتوزيع، المجموعة القصصية " للعشق الحرام" للروائي والقاص ممدوح عبد الستار، والمجموعة تحتوي على 25 قصة من بين عناوينها :" انتظار، للعشق الحرام، القصة الأخيرة للكاتب". استند فيها الكاتب بصلابة على السرد والحكي العربي..قديماً،وحديثاً،واستفاد من التراث العالمي،ولم ينقطع عنه. وتشتم من المجموعة رائحة القديم الممزوج بلحظة الحاضر،وتجعل من الماضي شرفة؛تطلّ منها على الحاضر والمستقبل برؤية مختلفة.إنها صيرورة للحياة،وامتدادها،فتجد فيها عشقاً للحياة بكل تجلياتها. وعلى الغلاف نقرأ من أجواء المجموعة:"البارحة فقط، نظرني جيدا وخيط بقدمه موضع غرفتي، فتحت له الباب منشرحا على غير عادتي. قال: (هل أجد عندك..؟) ولما رآني منشرحا على غير العادة، ولم أدعه يدخل، خطى بخطواته الفقيرة عائدا. وقبل أن يدخل ، التفت إلي، لكنني أجزم أن بعينيه كانت تتكور بعض الحصى. مسكها قبل أن ينفرط عقدها. ..". الجدير بالذكر،أن الكاتب قد صدر له من قبل،رواية الدلجموني(أوراق ميت)،ورواية منامة الشيخ(ميراث الفتنة)،ورواية السامري.وقد فاز بأكثر من جائزة عربية،ومصرية،منها جائزة سعاد الصباح في الرواية والقصة القصيرة،وجائزة دبي الثقافية في القصة القصيرة،وجائزة نادي القصة،وجائزة إحسان عبد القدوس.

صدر عن اتحاد أدباء الكرد في كركوك كتاب " لقاءات تحت أشعة الحروف المشرّفة" للصحفي والكاتب سردار زنكنة من مواليد 1959 /كركوك ،وهو كاتب وصحفي،يحمل دبلوم سمعية ومرئية كما كان طالباً في المرحلة الثانية أكاديمية الفنون بغداد/ قسم السينما.له إسهامات عديدة في الصحف والمجلات والمواقع الإلكترونية.وهو عضو مهرجان بغداد السينمائي الدولي الدورة الثالثة 2011،وعضو اتحاد أدباء الكرد فرع كركوك،وعضو الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب،وعضو نقابة صحفي كردستان – كركوك. وكتاب" لقاءات تحت أشعة الحروف المشرّفة" وهو الكتاب الثالث لسردار زنكنة من منشورات اتحاد أدباء كورد فرع كركوك،ويقع في 189 صفحة من القطع المتوسط. وقد قدّم للكتاب كلّ من الأديبة غادة السّمان،والدكتور شاكر خصباك،والدكتورة سناء الشعلان. والكتاب يحتوي على 35 حوار،تنتهي كلّ منها ببطاقة تعريفية بالأديب وبمنجزاته ومؤلفاته.والحوارات هي مع الروائي العراقي مع نجم والي،والقاص الروائي الليبي د.أحمد إبراهيم الفقي،والروائي والقاص المصري محمد جبريل،والروائي المصري علاء الأسواني،والقاص والروائي العراقي عبد الستار ناصر،والقاصة العراقية المغتربة لطفية الدليمي،والروائي السّوريّ مصطفى سعيد،والروائية الفلسطينية دينا سليم،والروائية السوريّة مها حسن،والشاعر الكبير سميح القاسم ،والشاعر العراقي د.خزعل الماجدي،والشاعرالفلسطيني د.فاروق مواسي،والشاعر الدكتور مقداد رحيم،والشاعر شيركو بيكه س،الشاعر نصيف الناصري،والشاعرة الإمارتيّة الشيخة أسماء بنت صقر بن سلطان القاسمي،والشاعرة السورية المغتربة فرات أسبر،والشاعرة دينا ميخائيل،والشاعرة السورية غادا السّمان،والشاعرة والمترجمة فاطمة ناعوت،والشاعرة فينوس فائق،والشاعرة كولالة نوري،والأديبة الأردنية سناء الشعلان ،والكاتب المصري ممدوح الشيخ،والكاتب العراقي د.شاكر خصباك،والكاتبة السعودية زينب أحمد حفني،والكاتبة الكويتية خولة القزويني،والدكتور آزا --- أكثر

بعد مجموعته الشعرية الأولى الصادرة عن وزارة الثقافة بالمغرب سنة 2005 يُصدر الشاعر سعيد السوقايلي مطلع هذه السنة عملا شعريا جديدا عن دار "الغاوون" بلبنان، ويضم ثلاث مجاميع شعرية: "مثل وقع قدميك" و"القطرة حلمة الماء" و"النهر لا يعيد نفسه"، يقع الكتاب في 112 صفحة ويحمل عنوان المجموعة الأولى، وتهيمن عليه الكتابة الشذرية حيث القصائد القصيرة والوامضة التي تمتح مما هو ذاتي و تأملي، جاء بعضها معنونا والبعض مرقّما. ولد الشاعر سنة 1970 وهو ينتمي إلى جيل التسعينات بالمغرب الذي آثر الكتابة عن التفاصيل الذاتية والهموم الفردية التي تجعل الكائن يحس بالغرابة في هذا العالم الموحش والمعقد، لذلك تأتي معظم نصوص الكتاب غير متصالحة مع العالم الخارجي، بل مبطنة بأحاسيس العزلة والرجوع إلى الطبيعة كملاذ في حالاتها البكر قبل أن تمتد إليها اليد البشرية. تبدو لغة الشاعر سعيد السوقايلي قريبة إلى القارئ، وتبدو مفردات النصوص كما لو أنها مختارة بالكثير من العناية والدقة: 26: أخيرا يجلس الكرسي، ليستريح من زمن الغابة. 28 متى نمتُ استيقظت أحلامي، ومتى استيقظتُ نامتْ. 85: لا حظّ لي معك أيها الحظ. 116: أيها الليل، كل شيء فيك يرتعش، اجلسْ و شاطرني الشاي و نار الأغصان الميتة. غربة: أعبر وجوهكم الكثيفة، وأحيي أشجار الشوارع واحدة واحدة، غريبا كما ينبغي، مجنونا كما تزعمون. رجل يحضن شجرة: ولأني مهووس بالأشجار، سأسلك الطريق المظلمة، وعبر الأجمات الشائكة، أبحث عن شجرة عالية ومتغضنة، عاريا أحضنها، وبنشوة أليمة أتضور من الأحلام، أشبك ذراعي، أصابعي، رجلي، بكل شبر من جسدها، ألثمها بهذيان أعمى وجد للتو عكازته في زحمة الطريق، أتهجاها ورقة ورقة، أستعظم صمتها الثابت، ولأني مهووس بحكمتها المتغضنة، سأحضنها حتى أتخشَّب.

أكدت الدكتورة سهام الفريح الأستاذة في جامعة الكويت أن عضويتها في الهيئة العلمية لجائزة الشيخ زايد للكتاب جاءت بمثابة تكريم لها ستسهم من خلاله بالجائزة المتميزة التي تتمتع بسمعة علمية واسعة . ويعد اختيار الفريح وهي ناقدة وباحثة درست الأدب العربي في الجامعات العربية المرموقة، إسهاما كبيرا في رفد الجائزة بالكفاءات العربية المتميزة والمتخصصة وذات التاريخ العلمي والأكاديمي المتميز . وتأتي عضويتها في الهيئة العلمية للجائزة للإفادة من خبراتها وكفاءتها العلمية، ولذلك يمكنها أن تكون ذات مشاركة فاعلة في اختيار المحكمين الذين توكل إليهم تسمية المرشحين المحتملين لنيل الجائزة. وقدمت سهام الفريح إسهامات نقدية متنوعة سواء على المستوى الأكاديمي أو في مساهمتها في تأسيس كثير من المراكز والأقسام العلمية في عدد من المؤسسات العلمية ومراكز البحث العلمي. وضعت الفريح عدداً من الدراسات الأدبية والنقدية باللغتين العربية والإنجليزية، منها: كتاب "الجواري والشعر في العصر العباسي"، الذي يتناول شكلا من أشكال الأدب في عصر المثاقفة بين الحضارة العربية الإسلامية والحضارات الأخرى. ويأتي كتابها "الوصايا في الأدب العربي القديم" ليقرأ في هذا الجنس الأدبي الذي يعكس تجليات النزعة الإنسانية في الأدب العربي القديم، فاستطاعت أن تكشف عن هذه الظاهرة في نشوئها وتطورها وأعلامها. أما كتابها "المرأة والإبداع الشعري" فيكشف عن قضايا أسهمت في تغيير النظرة للمرأة العربية في عصور الأدب العربي القديم، وخاصة ما تمتعت به المرأة من جرأة ثقافية وفكرية سعت من خلالها إلى تحقيق ذاتها، وهذا كفيل بإعطاء المرأة صورتها الحقيقة وتصويب الصورة الخاطئة التي ظلت قارة في أذهان الكثيرين، وهو يحلل شعر المرأة بأسلوب نقدي بعيد عن الإنشائية والنبرة الخطابية، مما أسهم في إظهار الصورة الإبداعية للمرأة وإسهامها الكبير في تشييد معالم الثقافة العربية. ومن أعمال الد --- أكثر

يستعد الشاعر الأمير الدكتور سعد آل سعود ( منادي ) لأصداء ديوانه المطبوع الاول والذي تم إعداده ووضع اللمسات الاخيرة ليكون في المطبعة قريبا . حيث من المتوقع أن يصدر الديوان هلا الشهرين القادمين في الأسواق الخليجية والعربية . الجدير ذكره أن الديوان تم إعداده بمشاركة الجمهور عبر مسابقة صحفية أجريت لاختيار أكثر القصائد حضورها عند الجمهور ومن المتوقع أن يحصد الديوان الأول أقبال جماهيريا عند محبي الشاعر .

صدر للشاعرة ندى الرفاعي ديوانها الخامس وهو يعد من الدواوين النوعية؛ فهو عن المعلم في معظمه. وقد غطى الديوان معظم قضايا التعليم؛ ففي تصفحه نجد قصائد بعنوان: (قم للمعلم) و(يراعي) و(العلم) و(الكتاب) و(العلم) و(اللغة العربية). كما نجد في الديوان مجموعة من القصائد التي تتناول القضايا الاجتماعية والعامة، والتي تتعلق في معظمها بالتربية والتعليم، مثل: (الأطفال ، الصدق، العيد ، أرض الكنانة، يا شام ، البحرين) بالإضافة إلى الهموم العامة للأمة ، مثل: (جراح القدس ، يا أمة الإسلام ) ويعد الديوان إضافة نوعية جديدة لديوان العرب.

أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث أول ترجمة للغة العربية لكتاب «العمارة والأسطورة والروحانيات» والذي يعتبر دراسة تعود لأواخر القرن التاسع عشر في النظرية المعمارية للمؤلف وليام ليثابي، وترجمه للعربية د. طه عبدالعزيز الدوري. وهو كتاب فريد في طرحه للتعبير الجمالي الذي لا زال يشع بدفئه وألوانه إلى اليوم عن النظرية المعمارية، كما أنه طرح ملحّ وعميق في زمنه، ومازال يجذب إليه المهتمين والباحثين، ويقود إلى تجدّد الإلهام ، ولذلك فإن الكتاب ممتع وحري بالقارئ المعاصر الاطلاع عليه وتكوين رأي فيه، ففيه الكثير مما يشحذ الذهن ويرتبط بما نعيشه اليوم من شح الموارد وغموض جذور الماضي، وانقطاع الأسباب. يشرح ليثابي في كتابه «العمارة والأسطورة والروحانيات» أن العمارة والبناء أمران مختلفان عن بعضهما بل هما منفصلان تماماً، وإن سكنت العمارة البناء سكن الروح بالجسد، هذه الفكرة هي مفتاح لكتاب ليثابي الرائد في طرحه للنظرية المعمارية باقتراح وجود منطق شامل عبر الزمان والمكان بدأ في فجر التعبير الجمالي في أواخر القرن التاسع عشر وما بعده، ويمتاز عمل ليثابي بروح طموحة يقترب معها مفهومه للنظرية من جذوة لهيب الفكر الإنساني ويقتبس منها ما ينير ظواهر تعبيرية وممارسات تجميلية في العصر الفكتوري، عصر المؤلف، ويحاول في الوقت نفسه تسليط الضوء على ممارسات أخرى بذات القبس في نقدٍ لبقٍ رشيق جاء متسقاً مع روح عصر شهد صحوة في تقييم مصادر التعبير وأصول الفكر الإنساني. وبخلاف المبدأ الفلسفي في تقييم مصادر الفكر تميز ليثابي، ذو الخلفية المعمارية الحرفية، بنظرة عبرت بلاداً ومعتقدات وأزمان بيسرٍ ظاهر واتزانٍ نأياً بالطرح عن تجرد الفلسفة كما عن تقنية البناء وحرفته إلى مزج التوثيق البحثي بتشويق الأسطورة والطرفة في منظومة بها من جاذبية الغموض وسعة التحليق للخيال الشيء الكثير. ويزيد النص تنوعاً وملاءمة لمختلف فئات القراء من عموم المهتمين إلى الباحثين أن --- أكثر

البوم جواهر الشعر2 من أنتاج صدى البشاير مع مشاركة مجموعة من الشعراء والمنشدين البوم جواهر الشعر2 بجودة mp3 http://www.sadanajd.com/voices-actio...ces-id-504.htm

جديد المنشد صالح الحوالي بجودة mp3 البوم شيلات الحوالي اللبوم شيلات الحوالي من أنتاج موسسة صوافن الاعلامية ويتكون من 11 شيلة لعدة شعراء على الرابط صالح الحوالي mp3 http://www.sadanajd.com/voices-actio...ces-id-502.htm

على هامش فعاليات الدورة الـ 63 لمعرض فرانكفورت للكتاب 2011 ، التي انطلقت، أول من أمس، في مركز المؤتمرات في مدينة فرانكفورت الألمانية؛ وقع صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، ليل أول من أمس، النسخة الألمانية من كتاب سموه ( سرد الذات ) . وثمن سموه، خلال الحفل الذي أقيم في ( فندق هيسيشر هوف )، في فرانكفورت، بمناسبة التوقيع على الكتاب، والذي ترعاه وتصدره ( منشورات القاسمي ) بالتعاون مع ( دار أولمز ) الألمانية، جهود كل من ساهم في إطلاق هذه النسخة. كما قدم سموه الشكر للدكتور جورج أولمز مؤسس ( أولمز للنشر)، ولابنه ديتريش- الرئيس التنفيذي للدار، ولموظفيها، ولإدارة فندق ( هيسيشر هوف ). وأشاد بجهود كلوديا ريفيرت، في ترجمة الطبعة الإنجليزية من الكتاب، إلى اللغة الألمانية. حضر حفل التوقيع: سعادة محمد أحمد المحمود - سفير الدولة لدى جمهورية ألمانيا الاتحادية، والدكتور عمرو عبد الحميد- مستشار صاحب السمو حاكم الشارقة لشؤون التعليم العالي، وعدد كبير من المسؤولين والاكاديميين والبحاثة والمفكرين والمثقفين. وأشاد الدكتور جورج أولمز- مؤسس(دار اولمز)، بشخصية صاحب السمو حاكم الشارقة، القيادية، التي تتميز بتشجيع النافع من الثقافة والآداب والعلوم ورعاية الاطفال والشباب. وأعرب عن سعادته بتوكيل صاحب السمو حاكم الشارقة ( دار أولمز ) لنشر هذه المذكرات. وبدوره، قال الدكتور غونتر موير رئيس( الجمعية الأوروبية لأبحاث العالم العربي )، إن كتاب (سرد الذات) من كتب السير الذاتية النوعية في اهميتها. ووقع صاحب السمو حاكم الشارقة، إلى جانب النسخة الألمانية من ( سرد الذات)، مجموعة كبيرة من الكتب للحضور. وأقام سموه، مأدبة عشاء للحضور بمناسبة توقيع سموه النسخة الألمانية لـ( سرد الذات). ومن جهة أخرى، وضمن مشاركة الشارقة في ( فرانكفورت للكتاب 2011)، التقت كريمة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن م --- أكثر

ألبوم شيلات عذرك معك للشاعر مرزوق الروقي كاملاً نسخة اصلية وبجودة السي دي ألبوم شيلات عذرك معك للشاعر مرزوق الروقي كاملاً نسخة اصلية وبجودة السي دي البوم شيلات عذرك معك للشاعر مرزوق الروقي كاملاً نسخة اصلية وبجودة السي دي mp3 تحميل البوم شيلات كامل 2011 http://www.sadanajd.com/voices-actio...ces-id-498.htm المقدمة.mp3 شيلة دورة زمنا اداء المنشد محمد فهد القحطانيmp3 سيف الهوى أداء المنشد سعود الدلبحي .mp3 شيله المواساة أداء المنشد مهنا العتيبي .mp3 شيلة أفضل الخلق أداء المنشد مهنا العتيبي mp3 شيلة الصافنات أداء ياسر العتيبي mp3 شيلة غربة الروح أداء المنشد ناصر السيحاني . mp3 شيلة الراحلين أداء المنشد مهنا العتيبي mp3 شيلة مسيرات النجوم أداء المنشد فهد مطر mp3 شيلة عذرك معك أداء الفنان خالد عبدالرحمن mp3 ياصاحبة عمري أداء المنشد فهد مطر.mp3

عن منشورات «الجمل» صدرت مجموعة شعرية ثانية للشاعر العراقي حسين علي يونس بعنوان «خزائن الليل»، وهي مختارات من مجاميع شعرية عدّة للشاعر، هذا ويستعدّ حسين علي يونس وهو من مواليد العام (1967) لطباعة مخطوط رواية عمل عليها قبل 15 عاماً، وستصدر بعنوان «المتاهة الكونية للفكر»، وهي سيرة ثقافية عن الوضع الثقافي في العراق. وهو يضع حالياً اللمسات الأخيرة على مجموعة شعريّة جديدة بعنوان «لقد طرتُ فوق الزمن

أصدر المجلس الوطني للثقافة والفنون والاداب عدد شهر اغسطس من مجلده (ابداعات عالمية) متضمنا ترجمة لرواية (النمر الابيض) للمؤلف الهندي ارافيند آديغا. وتناول الكاتب آرافيند آديغا بروايته تفاصيل الهند السياسية والعقائدية والاجتماعية بكل تناقضاتها واشكالها من خلال سرد قصة حياته منذ النشأة في قريته الفقيرة حتى ذهابه الى المدينة النابضة بالحياة ورسم صورة لطبيعته وشخصيته في كل مرحلة من مراحل حياته. وتنقل الكاتب من خلال تسلسل الاحداث من الظلام والتعفن والنفايات والامراض الى المدينة الحديثة بانوارها التي لا تخفت ليلا ونهارا والتي تنعكس على مبانيها الشاهقة المكتسية بالزجاج اللامع. وحاول الكاتب عرض التناقضات التي تشهدها الحياة اليومية على شكل رموز عدة احدها اللونان الابيض والاسود اللذان يدلان على الرتابة والكآبة وفي النص القصصي يرمز الى الحالة الاجتماعية والاقتصادية والثقافية ايضا فيجعل الكاتب مدينة دلهي عاصمة لدولتين "النور والظلام" لا دولة واحدة. وفي خضم هذه التناقضات تنمو وتتشكل شخصية بطل الرواية من قروي ساذج الى قاتل محترف ومنه الى رجل اعمال متمرس. وفي هذه الرواية يبرز الكاتب ايضا الجانب المتعلق بالانتماء الى طبقة الفقراء وكيف ان الفقر هو اساس وحياة وعقيدة بطل الرواية دائما والتي لا يمكن تغييرها عكس ما يحدث في الهند من تغييرات تاريخية. ويدرس الكاتب في الجانب الثقافي للرواية المجتمع الهندي بطوائفه وفوارقه الاجتماعية والثقافية مستخدما بالسرد لغة سهلة وبسيطة قريبة من اللغة اليومية حيث استخدم كلمات وعبارات في اصلها الهندي على الرغم من ان الرواية قد كتبت باللغة الانجليزية وترجمتها الى اللغة العربية الدكتورة طيبة صادق ومراجعة الدكتورة زبيدة اشكناني.

صدر في القاهرة ديوان "فاتنة" للشاعرة السعودية ميادة زعزوع عن دار وعد للنشر والتوزيع، العمل يقع في 115 صفحة من القطع المتوسط. ويحتوي الديوان على 18 قصيدة ومن عناوينها:" عناقيد الحروف، فرط حاجة، قهوة حب، ترتيلة قلقق، مونامور، صغيرة ولكن، تعويزة، فستان النور، الأحد الأس، شهقات من رحم الميلاد، صندوق البعيد". والديوان هو العمل الثاني لزعزوع بعد ديوانها الأول الذي قدر قبل أربع سنوات في الرياض " وأتوه في رجل شرقي"، وتؤكد ميادة في تصدير ديوانها أن غياب السنوات الأربع، جاء نتيجة قراءات متعدده للعديد من التيارات الفكرية، شهدت مراحل فكرية متعدد ومراحل تجريب عدة، لتجتمع فيها كافة المتناقضات، إلى أن جاءت فاتنتها بعد مخاض طويل عسير، لتبصر النور في النهاية، ويبصر جمهورها فتنة كلماتها. وتبدأ ميادة زعزوع ديوانها فاتنة، بمقولة الشاعرة الأمريكية "سارة تيسدايل"، (انفق كل مالديك ع الفتنة/ اشترها.../ ولا تسل عن الثمن). وميادة زعزوع شاعرة وإعلامية سعودية، شاركت بالعديد من الفعاليات الثقافية والأمسيات والمهرجانات الشعرية في المملكة وخارجها، وهي معدة ومقدمة برامج في عدة قنوات محلية وعربية، صدر لها ديوان "وأتوه في رجل شرقي" في عام 2006. ومن أجواء الديوان نقرأ: ورقة أخرى تسقط من عمري الحزين.. ليست كسابقها؟؟ فهي ..محمومة به.. ذاك الذي اقتحم جل تفاصيلها وتركها تتهاوى من شجرة مرت.. في خفقة فؤاد.. يدخله الحي مستعمرا.. لأول مرة.. الهدوء يتسربل في أنحاء غرفتي شبحا يرتدي دماء حمراء