أصدر مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية كتابًا جديدًا بعنوان “المُعجم المؤصل لألفاظ المرأة في التراث الشعبي السعودي”، في مجلد يقع في 482 صفحة، ضمن جهوده لتوثيق الموروث الثقافي واللغوي في المملكة.
ويأتي الإصدار بوصفه مشروعًا معجميًا متخصصًا يهدف إلى رصد المفردات والتعبيرات المرتبطة بالمرأة في السياق الشعبي، وتأصيلها لغويًا وثقافيًا، بما يتيح قراءة حضور المرأة في الذاكرة الجمعية من خلال اللغة باعتبارها وعاءً للتجربة الاجتماعية.
وجاء في تقديم الكتاب لصاحبة السمو الملكي الأميرة هيفاء بنت فيصل، المشرفة على برنامج “دراسات المرأة” بالمركز، أن العمل يمثل توثيقًا موسوعيًا لحياة المرأة السعودية ودورها الاجتماعي، من خلال ترتيب علمي يكشف حضورها بوصفها عنصرًا فاعلًا في المجتمع.
كما يندرج هذا الإصدار ضمن الجهود الثقافية الرامية إلى تعزيز الهوية الوطنية والعناية باللغة العربية، وتوسيع حضورها في مختلف مجالات البحث والمعرفة.
وأوضحت رئيسة البرنامج الدكتورة دلال الحربي أن المعجم لا يقتصر على جمع الألفاظ، بل يقوم بتحليلها وتأصيلها من خلال بيان جذورها اللغوية، وربطها بالسياقات الاجتماعية والجغرافية، مع توثيق شواهدها القديمة والحديثة.
ويعتمد المعجم ترتيبًا أبجديًا يسهل الوصول إلى المفردات، ويقدم كل مدخل ضمن بنية علمية تبدأ بالأصل اللغوي، ثم المعنى، ثم الاستخدامات المختلفة، بما يعكس التفاعل بين اللغة والمجتمع عبر الزمن.
